Pianophilia

genosen wrote: ↑Sat Mar 05, 2022 9:12 pm

musiclife217 wrote: ↑Sun Feb 27, 2022 9:34 pm here are the Nocturnes, to get started. The Op. 48 Nocturnes were in two separate files.

Kessler, Joseph-Op. 48 No. 02-Nocturne.pdf

Kessler, Joseph-Op. 48 No. 01-Nocturne.pdf

Kessler, Joseph-Op. 29-Nocturnes, Three.pdf

Thank you musiclife217 and bingo for providing/locating all these scores!

To express my gratitude I am uploading a midi file I created for the Op. 31 Preludes.

This was transcribed by ear since I don't have the sheet music available to me but i feel like it is mostly accurate. Apologize for the quick speed for some sections.

Thank you, that is very nice, and amazing, indeed! Were you able to identify the piece in the video that you posted and/or contact the pianist? I am curious about this one.

musiclife217 wrote: ↑Sat Mar 05, 2022 9:49 pm Thank you, that is very nice, and amazing, indeed! Were you able to identify the piece in the video that you posted and/or contact the pianist? I am curious about this one.

Unfortunately I have not, I only discovered this video when searching pianophilia for Kessler, another user posted on here asking about the video and it caught my intrigue as well.

Hello!
I found a set of piano transcriptions by Nicolai von Wilm. Most likely the original pieces are Russian Romances. The publication seems to be Russian. The problem is that I don't speak Russian. Could anybody translate into English the cover titles of the book, as well as the index? Thanks in advance!

P.S. Link for the score:
https://polona.pl/item/venok-romansov-5 ... o:metadata

Hi alex72gr

This is an album titled Fifty Russian Romances, transcribed by Wilm for piano solo. These are songs by a number of Russian composers - Varlemov, Dargomyzhsky, Rubinstein, Tchaikovsky, to name but a few, and I will translate, but give me a couple of days.

I'll also convert to pdf and combine the separate pages and will re-post here.

Malcolm

Google Lens on my phone did a quick and dirty translation :

mballan wrote: ↑Sun Mar 06, 2022 10:43 am Hi alex72gr

This is an album titled Fifty Russian Romances, transcribed by Wilm for piano solo. These are songs by a number of Russian composers - Varlemov, Dargomyzhsky, Rubinstein, Tchaikovsky, to name but a few, and I will translate, but give me a couple of days.

I'll also convert to pdf and combine the separate pages and will re-post here.

Malcolm

To save you some time Malcolm:
EDIT: Renamed file,as I was under misapprehension that it had only the first 25.All 50 are there. Vol 1: 1-25,Vol.2 1-25
Also added final page with translated contents.

bingo wrote: ↑Sun Mar 06, 2022 12:34 pm

mballan wrote: ↑Sun Mar 06, 2022 10:43 am Hi alex72gr

This is an album titled Fifty Russian Romances, transcribed by Wilm for piano solo. These are songs by a number of Russian composers - Varlemov, Dargomyzhsky, Rubinstein, Tchaikovsky, to name but a few, and I will translate, but give me a couple of days.

I'll also convert to pdf and combine the separate pages and will re-post here.

Malcolm

To save you some time Malcolm:
WILM Fifty Russian Romances [1-25] (mono).pdf

Note that the library document is just the first half of the set.

Strange Bingo , the file I downloaded from Polona has all 50 songs. I have done the translation (that was the easy bit) - it's pdf'ing the pages and combining that's the slow bit !!! About half way through. if I sent you the other half, could you weave your magic ?

Complete file above posted by bingo - translation below.

OLD
1. Varlamov - Oh, you time, time
2. Varlamov - Red Sarafan
3. Bulakhov - Crumbs
4. Alab'ev - The Nightingale
5. Varlamov - Don't wake her at dawn
6. Paufler - Sorry
7. Gurilev - Charming young eyes
8. Dyubyuk - Send the goat to the vegetable garden
9. Gurilev - She is pretty
10. Varlamov - What am I to live
11. Gurilev - Mother Dove
12. L'vov - You are my darling, brave girl
13. Varlamov - Not expensive pearls
14. Stutsman - Coquette
15. Varlamov - Mountain peaks
16. Dyubyuk - Oh frost, frost
17. Varlamov - Angel
18. Varlamov - Don't leave me
19. Titov - Talisman
20. Varlamov - I feel sorry for you
21. Dyubyuk - Forever, I will love
22. Osinov - That the dawn is clouded
23. Varlamov - Sadness
24. Gurilev - Swirling Swallows
25. Varlamov - Will you breathe

NEW
1. Rubinstein - Desire
2. Rzhevsky - Will you understand
3. Derfeldt - Listen, friends
4. Tchaikovsky - No, only that
5. Moniuszko - The Spinner
6. Makhotin - Pray for me, dear friends
7. Klem' - Fun and sadness
8. Dargomyzhsky - I'm sad
9. Pashalov - Do you hear, dear
10. Moniuszko - Field rose
11. Tarnovsky - Why ?
12. Derfeldt - Why are you so thoughtful
13. Moniuszko - The bird
14. Glinka - How sweet it is for me to be
15. Rubinstein - Blowing wind
16. Derfeldts - Lonely tears
17. Sheremetev - I love you
18. Dargomyzhsky - You are my sweetheart
19. Derfeldts - The beautiful fisher-woman
20. Kochetov - She is mine
21. Kochubey - Tell her
22. Moniuszko - Evening
23. Tarnovsky - I remember everything
24. Derfeldts - What have you done to me
25. Moniuszko - Little bird

genosen wrote: ↑Sat Mar 05, 2022 10:06 pm

musiclife217 wrote: ↑Sat Mar 05, 2022 9:49 pm Thank you, that is very nice, and amazing, indeed! Were you able to identify the piece in the video that you posted and/or contact the pianist? I am curious about this one.

Unfortunately I have not, I only discovered this video when searching pianophilia for Kessler, another user posted on here asking about the video and it caught my intrigue as well.

More Kessler news...

Acte Prealable has recorded two albums of Kessler, including the Op. 31 preludes.

https://acteprealable.com/?s=kessler

Also, more Kessler available on Polona. If anyone with an account can download, that would be great.

https://polona.pl/search/?filters=creat ... 2,public:0

Still trying to identify that prelude! Evidently, it is from an opus that has yet to be re-discovered.

Wilm - 50 Russian Romances.

THANK YOU SO MUCH!!!