Page 5 of 5

Re: Busoniana

Posted: Thu Jul 30, 2015 5:28 pm
by Caprotti
I see in a old paper of mine that the score is available at Conservatorio of Trieste and the Central Library of Florence. a copy should be also in Berlin (cat. 210402)

Re: Busoniana

Posted: Wed Jun 17, 2020 9:48 am
by Pianoman
Hi all,


I have a title of a piano work (or maybe part of a Suite) by Busoni but it's in portuguese, and I really cant' find the original title to, afterwards, trying to find the Sheet music for it.
The title in portuguese is "Recolhimento" and Google translates it to "Rückzug" (in german) and "Retreat" (in english).

Any clues?

Many thanks

Re: Busoniana

Posted: Wed Jun 17, 2020 10:23 am
by FW190
IMO the original title is Il ritorno (op.08, Bv 81/4).

Re: Busoniana

Posted: Wed Jun 17, 2020 11:51 am
by Pianoman
FW190 wrote:
Wed Jun 17, 2020 10:23 am
IMO the original title is Il ritorno (op.08, Bv 81/4).
Hmmm...I'm sorry, but I disagree. "Il Ritorno" means "the return" or "the comeback" it doesn't seem to me that it's the same meaning. Unless the portuguese guy who translated it was...well...you know!

Re: Busoniana

Posted: Sun Jul 05, 2020 9:57 am
by Pianoman
Found it!

It was just in front of my nose...


It's the first of the 7 Elegien, BV249: "Nach der Wendung - Recueillement"
The sub-title doesn't appear at the index, only at the actual piece, so I missed it.
Busoni1.jpg
Busoni2.jpg